Anniversary Clock Parts
Can someone translate the following into Gaelic please?
It's for a bet that I wouldn't be able to translate this from Arabic to Gaelic buy tomorrow - any help appreciated!!!
"In the twenty-sixth anniversary of the martyrdom of President Bashir Gemayel and his comrades, a written and visual media and audio programs especially for the occasion:
• Radio Free Lebanon: Interview with Deputy Ms. Solang Bashir Gemayel broadcast Saturday on September 13 at 8.30 am.
Voice of Lebanon:
- Youth Parliament: Saturday, September 13 at 4.20 after news brief
- Secretarial meetings: Sunday, September 14 at 9.30 with Miss Yemeni Bashir Gemayel
And read in part: Sunday, September 14 between the third and fourth after noon.
• ANB: special programme on Bashir Gemayel is broadcast at 8.30 pm on Saturday, September 13 and re-broadcast on Tuesday, September 16 after one o'clock news summary.
• march: In its issue of September 13, an interview with Sheikh Nadim Gemayel.
• site battalions mail: an interview with Sheikh Nadim Gemayel."
Which gaelic language do you want, Irish, Scots or Manx? Or can it be any of them.
Here it is in Irish:
Meáin amhairc agus scríofa agus láithreachas raidió chun comóradh a dhéanamh ar chothrom lae sé bliana is fiche mairtíreacht Uachtaráin Bashir Gemayel agus a chomrádaithe:
• Raidió Saor-Liobáin: Dé Sathairn, 13ú Meán Fómhair ar 8:30rn tá agallamh leis an Leas Bean Uí Bashir Gemayel.
Guth na Liobáine
-Parlaimint don Óige: Dé Sathairn, 13ú Meán Fómhair, ar 4.20 tar éis an nuacht.
- Cruinnithe rúnaíochta: Dé Domhnaigh, 14ú Meán Fómhair, leis an Iníon Uí Bashir Gemayel.
Agus léigh go páirteach: Dé Domhnaigh, 14ú Meán Fómhair, tar éis meán lae idir an tríú agus an ceathrú.
• ANB: Dé Sathairn, 13ú Meán Fómhair ar 8:30in tá clár speisialta faoi Bashir Gemayel sé féin. Beidh an clár seo craoladh arís ar an 16ú Meán Fómhair tar éis an nuacht a haon.
• Máirseáil: San eagrán 13ú Meán Fómhair tá agallamh leis an Sheikh Nadim Gemayel.
• láithreáin cathlán poist: agallamh leis an Sheikh Nadim Gemayel.
I translated the names like this,
Ms. Solang Bashir Gemayel = Bean Uí Bashir Gemayel
"Bean Uí Bashir Gemayel" means "Wife of Bashir Gemayel" which is how you say Mrs in Irish (you leave out Solang)
Miss Yemeni Bashir Gemayel = Iníon Uí Bashir Gemayel
"Iníon Uí Bashir Gemayel" means "daughter of Bashir Gemayel" (you also leave out Yemeni".
If she is not the daughter of Bashir Gemayel then I cant translate her name or call her Miss without knowing her fathers name.
 |
 Schatz 400 Day Brass Anniversary Clock 53 For Parts Or Repair Wants To Work $24.99 (1 Bid) Time Remaining: 13h 37m |
 CLOCK PART 4 Kundo ANNIVERSARY PORCELAIN 400 DAY CLOCK DIAL $3.99 (1 Bid) Time Remaining: 18h 27m |
 Antique Kundo wind up mechanical anniversary clock For parts or repair $15.00 (1 Bid) Time Remaining: 19h 17m |
 Schatz 49 or 54 Anniversary clock keys Set of 6 $15.99 Time Remaining: 1d 1h 30m Buy It Now for only: $15.99 |
 Horolovar Anniversary Clock Beat Tool $21.99 Time Remaining: 1d 3h 27m Buy It Now for only: $21.99 |
 Kundo anniversary clock for repair or parts $20.00 Time Remaining: 1d 8h 11m |
 Anniversary 400 day Clock Beat Tool $21.99 Time Remaining: 1d 9h 17m Buy It Now for only: $21.99 |
 Glass Anniversary Clock Dome 10 3 4 x 5 1 4 parts repair $14.99 Time Remaining: 1d 9h 37m Buy It Now for only: $14.99 |
 Small German Kundo 400 day Anniversary clock glass dome for parts $19.99 Time Remaining: 1d 10h 26m Buy It Now for only: $24.99 |
 Plastic 1 Hole In Top Anniversary Clock Dome 7 x 4 parts repair $13.99 Time Remaining: 1d 11h 2m Buy It Now for only: $13.99 |
 VINTAGE 1953 SCHATZ GERMANY ANNIVERSARY 400 DAY CLOCK BRASS for PARTS or REPAIR $19.99 Time Remaining: 1d 12h 42m |
 KUNDO 12 ANNIVERSARY 400 DAY CLOCK 0032 SUSPENSION SPRING WIRE HOROLOVAR $10.99 Time Remaining: 1d 12h 46m Buy It Now for only: $10.99 |
 3 BRASS LEVELING FEET FOR KUNDO STANDARD 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK $13.99 Time Remaining: 1d 12h 49m Buy It Now for only: $13.99 |
 NEW BRASS KEY FOR KUNDO STANDARD LARGE 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK $5.99 Time Remaining: 1d 12h 50m Buy It Now for only: $5.99 |
 HOROLOVAR 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK BEAT SETTING TOOL $21.99 Time Remaining: 1d 12h 51m Buy It Now for only: $21.99 |
 Brass key for Schatz 400 or 1000 day Anniversary Clock $6.15 Time Remaining: 1d 14h 33m Buy It Now for only: $6.15 |
 LARGE SKELETON OR ANNIVERSARY CLOCK OR BISQUE DOLL GLASS DOME COVER $19.99 Time Remaining: 1d 14h 46m Buy It Now for only: $32.00 |
 Schatz Bermuda Carriage Coach Anniversary Clock Base Parts $5.00 Time Remaining: 1d 16h 47m |
 Vintage German Schatz 1000 Day ANNIVERSARY CLOCK repair and or parts $30.99 (26 Bids) Time Remaining: 1d 17h 30m |
 Vintage Schatz Anniversary Clock for Parts or Repair $9.99 Time Remaining: 1d 17h 53m |
 Brass key for large Kundo 400 day Anniversary Clock $5.59 Time Remaining: 1d 18h 3m |
 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK HOROLOVAR STEEL TAPER PINS 050 012 TORSION $6.99 Time Remaining: 1d 18h 23m Buy It Now for only: $6.99 |
 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK HOROLOVAR STEEL TAPER PINS 065 030 TORSION $6.99 Time Remaining: 1d 18h 24m Buy It Now for only: $6.99 |
 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK HOROLOVAR STEEL TAPER PINS 075 045 TORSION $6.99 Time Remaining: 1d 18h 25m Buy It Now for only: $6.99 |
 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK HOROLOVAR BRASS TAPER PINS 065 030 TORSION $6.99 Time Remaining: 1d 18h 26m Buy It Now for only: $6.99 |
 Kundo Anniversary Clock Key Set of 6 $16.99 Time Remaining: 1d 20h 27m Buy It Now for only: $16.99 |
 Lchatz anniversary clock Germany without key or dome or Parts Repair $22.95 Time Remaining: 2d 4h 1m Buy It Now for only: $28.95 |
 3 ANNIVERSARY CLOCK PENDULUMS PARTS NO RESERVE $3.99 (1 Bid) Time Remaining: 2d 9h 24m |
 Kundo Anniversary ClockMade in West Germany99N R $0.99 Time Remaining: 2d 11h 49m |
 GLASS CLOCK DOME ANNIVERSARY MANTEL WEDDING $9.95 Time Remaining: 2d 14h 38m |
 10 high 400 day anniversary clock glass globe $4.24 (2 Bids) Time Remaining: 2d 17h 45m |
 SKELETON OR ANNIVERSARY CLOCK OR BISQUE DOLL GLASS DOME COVER 10 1 8 TALLw base $17.99 Time Remaining: 2d 17h 48m |
 Vintage German Schatz 400 Day Anniversary Clock Parts or Repair Steam Punk D77 $48.95 Time Remaining: 2d 19h 22m Buy It Now for only: $48.95 |
 BRAND NEW HOROLOVAR 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK 0018 SUSPENSION SPRING WIRES part $12.99 Time Remaining: 2d 20h 9m Buy It Now for only: $12.99 |
 SCHATZ 53 ANNIVERSARY 400 DAY CLOCK 0023 SUSPENSION SPRING WIRES repair parts $12.99 Time Remaining: 2d 20h 10m Buy It Now for only: $12.99 |
 Schatz Mainspring Anniversary 1000 day clock 21 x 50 $26.49 Time Remaining: 2d 23h 53m Buy It Now for only: $26.49 |
 Seth Thomas Anniversary Clock for Parts or Repair $5.99 Time Remaining: 3d 12h 8m |
 Top Block for 400 day Anniversary Clock 6 mm x 80 mm $10.99 Time Remaining: 3d 12h 32m Buy It Now for only: $10.99 |
 Anniversary Clock Dome $2.75 Time Remaining: 3d 14h 7m |
 200 ml Renaissance Wax for 400 day anniversary clock $27.50 Time Remaining: 3d 18h 2m Buy It Now for only: $27.50 |
 Vintage Schatz 400 Day Anniversary Clock $9.99 Time Remaining: 3d 18h 16m |
 HOROLOVAR 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK SUSPENSION SPRINGS INTERMEDIATE ASSORT $23.99 Time Remaining: 3d 20h 4m Buy It Now for only: $23.99 |
 HOROLOVAR 400 ANNIVERSARY DAY CLOCK SUSPENSION SPRINGS 0045 12 PK $23.99 Time Remaining: 3d 20h 5m Buy It Now for only: $23.99 |
 Fork for 400 day Anniversary Clock 14 mm Long $10.99 Time Remaining: 4d 9h 21m Buy It Now for only: $10.99 |
 VINTAGE ANNIVERSARY CLOCK DOME COVER GLASS 8 TALL DOME ONLY PART 4 BASE $9.99 Time Remaining: 4d 9h 45m Buy It Now for only: $14.99 |
 Mainspring for anniversary 400 day clock 16 x 36 $18.99 Time Remaining: 4d 9h 56m Buy It Now for only: $18.99 |
 Oscillating Anniversary Clock Pendulum Movement NEW Battery Powered 400 Day $23.95 Time Remaining: 4d 11h 15m Buy It Now for only: $23.95 |
 Mainspring for anniversary 400 day clock 19 x 32 $18.99 Time Remaining: 4d 11h 19m Buy It Now for only: $18.99 |
 Top Block for 400 day Anniversary Clock 50 mm x 60 mm $10.99 Time Remaining: 4d 11h 55m Buy It Now for only: $10.99 |
 Vintage Schatz German Anniversary Clock parts or repair $9.99 Time Remaining: 4d 12h 10m |
 SCHATZ 53 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK SUSPENSION SPRING WIRE UNIT 10A HOROLOVAR $34.99 Time Remaining: 4d 14h 3m Buy It Now for only: $34.99 |
 HOROLOVAR 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK 0018 SUSPENSION SPRING WIRE TORSION $10.99 Time Remaining: 4d 14h 4m Buy It Now for only: $10.99 |
 KUNDO MIDGET 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK SUSPENSION SPRING UNIT 5F HOROLOVAR $34.99 Time Remaining: 4d 14h 5m Buy It Now for only: $34.99 |
 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK 0019 SUSPENSION SPRING WIRE HOROLOVAR TORSION $10.99 Time Remaining: 4d 14h 6m Buy It Now for only: $10.99 |
 THE ONLY REAL SCHATZ 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK KEY ON EBAY service repair parts $11.99 Time Remaining: 4d 15h 39m Buy It Now for only: $11.99 |
 LARGE NEW SKELETON OR ANNIVERSARY CLOCK OR BISQUE DOLL GLASS DOME COVER $10.99 Time Remaining: 4d 16h 24m |
 Mainspring for anniversary 400 day clock 19 x 40 $18.99 Time Remaining: 4d 17h 48m Buy It Now for only: $18.99 |
 Anniversary Kundo 3 4 Clock Feet set of 3 $13.99 Time Remaining: 5d 1h 10m Buy It Now for only: $13.99 |
 Vintage Kundo Anniversary Clock For Parts or Repair $34.55 Time Remaining: 5d 9h 36m Buy It Now for only: $34.55 |
 BRASS KEY FOR KERN MINIATURE MIDGET 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK TORSION $9.99 Time Remaining: 5d 12h 15m Buy It Now for only: $9.99 |
 176 oz SIMICHROME POLISH FOR 400 DAY ANNIVERSARY TORSION ANTIQUE CLOCK $8.34 Time Remaining: 5d 12h 16m Buy It Now for only: $8.34 |
 Brass key for large Kundo 400 day Anniversary Clock $6.15 Time Remaining: 5d 13h 36m Buy It Now for only: $6.15 |
 Brass Key for 9 Kundo Koma Anniversary 400 day Clock $6.15 Time Remaining: 5d 13h 36m Buy It Now for only: $6.15 |
 Bottom Block 400 day Anniversary Clock 50 mm x 60 mm $10.99 Time Remaining: 5d 21h 15m Buy It Now for only: $10.99 |
 SCHATZ 53 54 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK BOTTOM BLOCK $10.99 Time Remaining: 6d 4h 7m Buy It Now for only: $10.99 |
 Howard Miller Quartz Anniversary Clock Germany Parts $39.99 Time Remaining: 6d 8h 13m Buy It Now for only: $39.99 |
 Standard 1 Anniversary Clock Feet set of 3 $13.99 Time Remaining: 6d 8h 15m Buy It Now for only: $13.99 |
 400 DAY ANNIVERSARY DOME CLOCK PARTS CENTER WHEEL FOURTH WHEEL $9.99 (1 Bid) Time Remaining: 6d 9h 16m |
 400 DAY ANNIVERSARY DOME CLOCK PARTS THIRD WHEEL $9.99 (1 Bid) Time Remaining: 6d 9h 16m |
 VINTAGE SCHATZ 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK FOR PARTS OR REPAIR $65.00 Time Remaining: 6d 11h 58m |
 YOUR CHOICE of KUNDO 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK MOVEMENT WINDING KEY repair part $12.99 Time Remaining: 6d 13h 29m Buy It Now for only: $12.99 |
 3 1 4 Tip CLOCK OIL in OILER MANUAL for Mantle Grandfather Wall Anniversary $6.99 Time Remaining: 6d 13h 32m Buy It Now for only: $6.99 |
 400 DAY QUARTZ CLOCK REPAIR MOVEMENT ANNIVERSARY KOMA $16.00 Time Remaining: 6d 13h 47m Buy It Now for only: $16.00 |
 SCHATZ 49 400 DAY ANNIVERSARY CLOCK SUSPENSION SPRING WIRE UNIT 6789 HOROLOVAR $34.99 Time Remaining: 6d 16h 13m Buy It Now for only: $34.99 |
 MANTLE SHELF ANNIVERSARY CLOCK KEY SIZE 9 PARTS $0.99 Time Remaining: 6d 17h 16m |
 MANTLE SHELF ANNIVERSARY CLOCK KEY SIZE 5 PARTS $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 6d 17h 16m |
 MANTLE SHELF ANNIVERSARY CLOCK KEY SIZE 10 PARTS $0.99 Time Remaining: 6d 17h 16m |
 BRASS MANTLE SHELF ANNIVERSARY CLOCK KEY SIZE 7 PARTS $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 6d 17h 16m |
 MANTLE SHELF ANNIVERSARY CLOCK KEY SIZE 11 PARTS $0.99 Time Remaining: 6d 17h 16m |
 MANTLE SHELF ANNIVERSARY CLOCK KEY SIZE 4 PARTS $0.99 Time Remaining: 6d 17h 16m |
 MANTLE SHELF ANNIVERSARY CLOCK KEY SIZE 12 PARTS $0.99 Time Remaining: 6d 17h 16m |